E: Prehistoric
religions such religions that you can guess based on the
archaeological site, covering the initial period of human history to
around 3300 BC.
That is, until presumably invented writing.
That is, until presumably invented writing.
E:
3000-2000 Bc this character stands with feet together.
It is not clear what it means outside. Broad shoulders,
bent elbows, hands on bended knees, feet joined. The researchers suggest that the position of the body can remind
the shape of the knife with a handle.
It is not clear what it means outside. Broad shoulders,
bent elbows, hands on bended knees, feet joined. The researchers suggest that the position of the body can remind
the shape of the knife with a handle.
P:
3000-2000
P.n.e. ta
figurka
stoi ze
sączonymi stopami.
Nie wiadomo, co oznacza. Szerokie ramiona, zgięte łokcie,
ręce na ugiętych kolanach, stopy złączone. Naukowcy sugerują,
że ułożenie ciała może sugerować kształt noża z uchwytem.
Nie wiadomo, co oznacza. Szerokie ramiona, zgięte łokcie,
ręce na ugiętych kolanach, stopy złączone. Naukowcy sugerują,
że ułożenie ciała może sugerować kształt noża z uchwytem.
Co
tak naprawdę wiemy o religiach prehistorycznych?
P: Religie
prehistoryczne
to
takie religie,
których istnienia można się domyślać na podstawie wykopalisk
archeologicznych, obejmujących początkowy okres dziejów ludzkości
do około 3300 p.n.e.. Czyli
do momentu,
w którym przypuszczalnie wynaleziono pismo.
w którym przypuszczalnie wynaleziono pismo.
P:
Anatolijska bogini - około 5500 p.n.e.
E: Throughout
this period beliefs had been passed orally, and on the road behavior
of me-too. This reproduction from generation to generation of certain
rituals, gestures and steps that are included in the practice. So far
they are doing it all society non-literate.
E:
Ca. 200 BCE. Late Jomon period. Ceramic 'female' figurine unearthed
from Inariyama Shell Mound, Mimami-ku, Yokohama-shi Kanagawa Japan.
Cleveland Museum.
P:
ok. 200 p.n.e. Koniec okresu Jomon. Ceramiczna figurka 'kobiety'
odkryła z Inariyama w powłokach kopca, Mimami-ku, Yokohama-shi
Kanagawa, Japonia. Cleveland Muzeum.
P: Przez
cały ten okres wierzenia przekazywane
były ustnie oraz na drodze zachowań naśladowczych. Oznaczało to powielanie z pokolenia na pokolenie pewnych rytuałów, gestów i czynności wchodzących
w skład danej praktyki religijnej. Do tej pory robią
to wszystkie społeczeństwa niepiśmienne.
były ustnie oraz na drodze zachowań naśladowczych. Oznaczało to powielanie z pokolenia na pokolenie pewnych rytuałów, gestów i czynności wchodzących
w skład danej praktyki religijnej. Do tej pory robią
to wszystkie społeczeństwa niepiśmienne.
E:
Early Cycladic, 3200–2800 B.C.E.
E: The
basic difficulty in the study of prehistoric religion
is the lack of sources. Researchers are getting to the silent monuments of the past: bones, rocks arranged in a special way, stone figures, cave paintings, tools and other residues that function and use it to decrypt.
is the lack of sources. Researchers are getting to the silent monuments of the past: bones, rocks arranged in a special way, stone figures, cave paintings, tools and other residues that function and use it to decrypt.
E:
By
default, this is a fertility figurine, found in Turkey, 5000-4000
b.c. Museum of fine arts, Boston.
P:
Domyślnie jest to figurka płodności, znaleziona w Turcji,
5000-4000 lat p.n.e. Muzeum Sztuk Pięknych w Bostonie.
P:Podstawową
trudność w badaniu religii prehistorycznych stanowi brak źródeł.
Badacze stają wobec milczących zabytków przeszłości: kości,
głazów ułożonych w szczególny sposób, ciosanych figur
kamiennych, malowideł
naskalnych,
narzędzi i innych pozostałości, których funkcję i zastosowanie
niełatwo rozszyfrować.
E:
Figurine from Cyprus, Late Bronze Age.
P:
Figurka z Cypru, okres późnego brązu.
E: For
example: hatchet can be used to cut thicker branches, but it can also
be used to kill ritual animal scapegoat or man. Found human remains
could belong
to someone who died during the battle, but may belong
to victims of a bloody ritual. The dish can be used
as countless functions as in everyday life,
and at the time of magical rites or religious holidays.
to someone who died during the battle, but may belong
to victims of a bloody ritual. The dish can be used
as countless functions as in everyday life,
and at the time of magical rites or religious holidays.
P:
Figurki stojącej kobiet - Mołdawia - 3000 lat p.n.e.
P: Dla
przykładu: siekierka może służyć do ścinania grubszych gałęzi,
ale może służyć także do rytualnego zabicia zwierzęcia
ofiarnego lub człowieka.
Znalezione ludzkie szczątki mogły należeć do kogoś,
kto zmarł w czasie batalii, ale mogły należeć
też do ofiary jakiegoś krwawego rytuału. Naczynia mogły pełnić niezliczone funkcje tak w życiu codziennym,
jak i w czasie magicznych obrządków
lub religijnych świąt.
Znalezione ludzkie szczątki mogły należeć do kogoś,
kto zmarł w czasie batalii, ale mogły należeć
też do ofiary jakiegoś krwawego rytuału. Naczynia mogły pełnić niezliczone funkcje tak w życiu codziennym,
jak i w czasie magicznych obrządków
lub religijnych świąt.
P:
Figurka neolitycznej bogini Shaar HaGolan, wykonana
z ceramiki.
z ceramiki.
E: The
interpretation of those objects is possible
in the way of conjecture. The finds are placed
in a context that could shed light on their original considerably. Extruded applications, however, hypothetical and change as our knowledge of the oldest past.
in the way of conjecture. The finds are placed
in a context that could shed light on their original considerably. Extruded applications, however, hypothetical and change as our knowledge of the oldest past.
E:
Japanese
Jomon, ceramic figure of a female with a 4.500-3300 BC, discovered in
the Ibaragi in Japan.
P:
Japońska Jomon, ceramiczna figura kobiecy z 4,500 - 3300 p.n.e,
odkryła na Ibaragi w Japonii.
P: Interpretacja
tych obiektów możliwa jest na drodze domysłów.
Znaleziska zostają umieszczone w kontekście, który mógłby rzucić
światło na ich pierwotne znacznie. Wyciągane wnioski mają jednak
charakter hipotetyczny
i ulegają zmianie w miarę rozwoju naszej wiedzy
o najdawniejszej przeszłości.
i ulegają zmianie w miarę rozwoju naszej wiedzy
o najdawniejszej przeszłości.
E:
Neolithic figurine female-male in one form. Fertility figurine, South
of the Sahara.
P:
Neolityczna figurka żeńsko-męska w jednej postaci. Figurka
płodności, Południowa Sahara.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz