The History of the Potato - Part 4 - Historyja o Kartofel

Europe 1600 map, Spain, France, Norway, Germany, Italy, North Africa to northern Europe, Antique Historical map.

Part 4

(The original message of John Makowski 1842)

 

E: ... ,, The German entered the potatoes around 1650...
Although already mentions 1602 Jan Calerus farmhouse in his book about them, it seems after all that were not so then disseminated, although they can be here and there as a rarity planted in the gardens. ''

 

1685 antique map, cartography, old print.

Część 4

(Oryginalny przekaz Jana Mikowskiego z 1842 roku)



P: ...,Do Niemiec dostały się one około roku 1650.

Wzmiankuje wprawdzie już 1602 Jan Calerus

w gospodarskiej swej książce o nich, zdaje się przecie,
 że nie były jeszcze tak upowszechnione wtedy, chociaż je można tu i owdzie jako rzadkość chowano po ogrodach.''

German Reiter, Thirty Years War

E: ,, Of all the reports, however, it turns out that it only after the Thirty Years' War there different sides of the spread '' …

Thirty Years' War

P: ,, Ze wszystkich jednak doniesień pokazuje się, że je dopiero trzydziestoletnia wojna po różnych tam stronach rozniosła'' ...
 

Thirty Years' War