The History of the Potato - Part 8- Historyja o Kartofel

David Emile Joseph de Noter (1818-1892), A Maid In The Kitchen

 

 

Part 8

(The original message of Jan Makowski 1842)

Q: ...,, They started to season soon in various ways,...
and surprise seeing that the pass for various uses.''

 

 

 

 

David Emile Joseph de Noter (1818-1892), A Maid In The Kitchen

 

 

  

 

 

Część 8

(Oryginalny przekaz Jana Mikowskiego z 1842 roku)

P: … ,,Zaczęto je przyprawiać wkrótce różnemi sposobami, i zadziwiono się widząc, iż się zdadzą

do tylorakiego użytku.''

 

 

 

1738, The Kitchen Maid by Chardin

 

 

E: ,, After all the public writings appeared now a lot of recipes for soups, noodles, trimmings and other sweets from the potato. ''

 

 

 

 The maid in the kitchen_Justus Juncker(1703-1767)

 

 

 

P: ,,Po wszystkich publicznych pismach pojawiło się teraz mnóstwo przepisów na zupy, kluski, leguminy i inne łakocie z kartofel.''

 

 

 

Justus Juncker (Dutch artist, 1703-1767) In the Kitchen

 

E: ,,Finally made their triumph this great dearth in the eighth decade of the past century, when it would have without the potato may have been more than half of the German population from wiping out hunger. "

End.

 

,,Cook with Red Apron,, by Léon Bonvin (1862)

 

 

 

 

P: ,,Nareście dokonała ich tryumfu owa wielka drożyzna w ósmym dziesiątku przeszłego wieku, kiedy to bez kartofel musiałby może była większa połowa ludności Niemiec wyginąć z głodu.”

Koniec.

 

 

 

Woman Baking Pancakes, Adriaan de Lelie, c.1790 - c.1810