Herbarium of the nineteenth century -> Vaccinium vitis-Idea ->Bilberries, red bilberry, blueberry evergreen -> Herbarium z XIX wieku -> Brusznica, borówka czerwona, borówka wiecznozielona, kamioneczka, gogodza

 

 

 

E: Herbarium of the nineteenth century

Vaccinium vitis-Idea

Bilberries, red bilberry, blueberry evergreen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

lant forests...

 and dry pastures, and sometimes covers the whole hill. Taking advantage of this shrub by means deterioration of the soil.

External use wrinkled berries compresses for burns.

 

P: Herbarium z XIX wieku

 

Vaccinium vitis-ideae

 

Brusznica, borówka czerwona, borówka wiecznozielona, kamioneczka, gogodza

 

 

oślina w lasach
 i na suchych pastwiskach, nieraz obejmuje całe wzgórza. Branie przewagi przez ten krzew oznacza pogorszenie gruntu.

Zewnętrzni używa się pogniecionych jagód do okładów
na oparzelizny.

 

 

 

E: Poland- circa 1977 a stamp printed in Poland shows lingonberry or cowberry - Vaccinium vitis-idaea

 

P: Polska- około 1977 rok, znaczek pocztowy używany w Polsce, pokazujący brusznicę lub też borówkę czerwoną- Vaccinium vitis-idaea







 

E: Burn Latin combustio. It is a skin damage by heat, corrosive chemicals, electricity, solar radiation, X-ray, UV.
There are I, II and stage II is divided into stage IIA and IIB
 and III degree burns deep. Sometimes within the third degree burns distinguished IV degree burns covering most profound.
In this case -> ,,wraps with berries crumpled'' -> it comes
 to mild skin burns or of I degree. Never use anything and under no circumstances the continuity of the skin has been broken. In this case, report to a doctor.

 

 

 

 

 

P: Oparzelizna dzisiaj nazywane oparzeniem z łaciny combustio. Jest to uszkodzenie skóry wskutek działania ciepła, żrących substancji chemicznych, prądu elektrycznego, promieni słonecznych, promieniowania RTG, UV.

Wyróżnia się I, II stopień a II dzielony jest na stopień IIA
i IIB oraz III stopień głębokości oparzenia. Czasem w obrębie oparzeń III stopnia wyróżnia się IV stopień obejmujący najgłębsze oparzenia.
W tym przypadku -> ,,okłady z pogniecionych jagód'' ->  chodzi o łagodne oparzenia skóry czyli o I stopień. Nigdy nie stosuj niczego i pod żadnym pozorem gdy ciągłość skóry została przerwana. W takim przypadku zgłoś się do lekarza.