Niezwykłe Polskie numizmaty X-XVII wieku. → Unusual Polish numismatics of the 10-17th century.-> Part 3-> Część3.

 

 



P: Najcenniejsze, najrzadsze, niezwykłe...

to zestawienie pokazuje subiektywny wybór najważniejszych polskich numizmatów od okresu wczesnego Piastowskiego po okres panowania Wazów.

Wszystkie wymienione numizmaty można oglądać

w Muzeum im. Emeryka Hutten-Czapskiego w Krakowie.


 

E: The most precious, the rarest, the most unusual

 this summary shows the subjective choice of the most important Polish numismatics from the early Piastowski period to the period of the Vasa rule.

All the numismatics mentioned can be seen
in the Museum. Emeryka Hutten-Czapski in Cracow.

P: Talar koronny

 

 

 

Talar koronny Stefana Batorego był niezwykle ceniony

i pożądany pod koniec XVI w. Monety króla stały się ulubionymi środkami pieniężnymi na Bałkanach

 i tureckim Wschodzie. Pieniądze były bite w Wilnie

i Gdańsku ale także Poznaniu, Malborku oraz Olkuszu.

To ostatnie miasto, to pierwszy ośrodek w dziejach polskiego mennictwa, gdy monetę produkowano
 w miejscu wydobycia kruszcu. Gdy ten się skończył produkcję przeniesiono na Węgry.

Twórca: Mennica Olkusz, Stefan Batory
Czas powstania: 1580
Miejsce powstania i znalezienia: Polska
Wymiary: śr. 41.5, waga 28.78
Materiały: srebro

 

E: Great crown

 

 

The crown of Stefan Batory was highly appreciated

and desirable at the end of the 16th century. The king's coins became the favorite cash in the Balkans and the Turkish East. Money was smashed in Vilnius and Gdansk but also Poznan, Malbork and Olkusz. This is the first city

in the history of Polish minting, when a coin was produced at a mining site. When this was finished
 the production was moved to Hungary.

Creator: Olkusz Mint, Stefan Batory

Founding Time: 1580

Place of founding and finding: Poland

Dimensions: dia. 41.5, weight 28.78

Materials: silver

P: Donatywa dziesięciodukatowa

Donatywę trudno zakwalifikować jednoznacznie jako monetę czy medal. Była wybijana przez Gdańsk jako dar dla polskich królów, by uzyskać ich przychylność.

Znane w 68 typach, powstawały od czasów Zygmunta II Augusta do Jana III Sobieskiego. Na awersie umieszczono popiersie króla w zbroi, a rewersie ozdobny herb Gdańska otoczony legendą EX AVRO SOLIDO REGIA CIVITAS GEDANENSIS F F. Jej wartość szacuje się na 200 tys. zł.

Twórca: Mennica Gdańsk, Zygmunt III Waza
Czas powstania: 1614 r.
Miejsce powstania i znalezienia: Polska
Wymiary: waga 34.81
Materiał: złoto

E: 10th ducats donatyna

 

 

Donatyna is difficult to qualify unequivocally as a coin

or medal. It was battered by Gdansk as a gift for Polish kings to obtain their favor. Known in 68 types, they were created from the times of Zygmunt II Augustus to Jan III Sobieski. On the obverse there is a bust of the king

in armor, and the reverse side of the ornate coat of arms of Gdansk, surrounded by the legend of EX AVRO SOLIDO REGIA CIVITAS GEDANENSIS F. F.
Its value is estimated at 200 thousand. zł.

Creator: Gdańsk Mint, Zygmunt III Waza

Founding time: 1614

Place of founding and finding: Poland

Dimensions: weight 34.81

Material: gold

P: Sto dukatów koronnych Zygmunt III Wazy

Sto dukatów Zygmunta III to najbardziej wartościowa polska moneta jaką kiedykolwiek wykonano. Użyto złota

o wysokiej próbie - 967. Jeden z jej egzemplarzy pojawił się kilka lat temu na aukcji i osiągnął sumę półtora miliona dolarów.

Numizmat powstał w bydgoskiej mennicy i miał charakter ceremonialny, upamiętniający zwycięstwo

na Turkami pod Chocimiem. Na awersie wybito podobiznę króla otoczonego legendą SIGISMVNDVS III D G POLONIAE ET SVECIAE REX.

Twórca: Ammon, Samuel (1591-1622), Mennica Bydgoszcz, Zygmunt III Waza
Czas powstania: 1621 r.
Miejsce powstania i znalezienia: Polska
Wymiary: śr. 69.4, waga 348.34
Materiał: złoto

 

 

E: Hundreds of ducats of Zygmunt III Vasa

 

 

A hundred ducats of Zygmunt III on the most valuable Polish coins on each side. A high value gold sample was used - 967. One of her copies appeared a few years ago at auction and reached a sum of one and a half million dollars.

Numismat was born in Bydgoszcz with mint

and ceremonial character, commemorating the victory over the Turks in Chocim.
 On the outskirts of the prominent figure of the king surrounded by the legend of SIGISMVNDVS III D G POLONIAE ET SVECIAE REX.

Creator: Ammon, Samuel (1591-1622),

Mint of Bydgoszcz, Zygmunt III Waza

Established: 1621

Found and found: Poland

Dimensions: dia. 69.4, weight 348.34

Material: gold

P: Medal upamiętniający zajęcie Kijowa przez wojska polskie w 1651 r.

Ten okolicznościowy medal jest uznawany

 za najwspanialszy polski numizmat nawiązujący

 do czasów antycznych.

Twórca: Sebastian Dadler
Czas powstania: 1651 r.
Miejsce powstania i znalezienia: Polska
Wymiary: śr. 68, waga 109.87
Materiały: złoto

 

 

E: Medal commemorating the occupation of Kiev

 by the Polish army in 1651.

This commemorative medal is considered

 to be the greatest Polish numismat referring to ancient times.

Creator: Sebastian Dadler

Founding time: 1651

Place of founding and finding: Poland

Dimensions: dia. 68, weight 109.87

Materials: gold