Historical events era empire part 1 - Wydarzenia historyczne epoki empire część 1

Napoleon and Josephine

E: Today I want to present the most important... historical events of the Empire era.

 

P: Dziś chcę przedstawić najważniejsze wydarzenia historyczne epoki empire.

Scottish regiment in defense

1801

E: January 1 - Kingdom of Great Britain and Kingdom of Ireland merged in United Kingdom
 
P: 1 stycznia- Królestwo Wielkiej Brytanii
 i Królestwo Irlandii Połączono
w Zjednoczone Królestwo.

Map of United Kingdom

 

E: February 9 - the peace treaty ending the war of the French Republic with the Holy Roman Empire. Signed in Lunéville (Lorraine).

 

P:9lutego- traktat pokojowy kończący wojnę Republiki Francuskiej ze Świętym Cesarstwem Rzymskim. Podpisany w Lunéville (Lotaryngia).

 

 
The Duchy of Lorraine

 

1802
E: 1802 - Treaty of Amiens concluded between France and the United Kingdom of Great Britain and Ireland, concluded March 25, as a result of which France regained some colonies. United Kingdom gained Ceylon (at the expense of the Republic Batawskiej), Trinidad (at the expense of Spain), she had to give Malta the Order of St. John. France renounced the rights to Egypt and obliged to withdraw from the Papal States and the Kingdom of Naples.
 
 
P: 1802 - pokój w Amiens zawarty pomiędzy Francją  a Zjednoczonym królestwem Wielkiej Brytanii i Irlandii zawarty 25 marca, w wyniku którego Francja odzyskała kilka kolonii. Wielka Brytania uzyskała Cejlon (kosztem Republiki Batawskiej), Trynidad (kosztem Hiszpanii), miała zwrócić Maltę Zakonowi Joannitów. Francja zrzekała się praw do Egiptu i zobowiązywała się wycofać z Państwa Kościelnego i Królestwa Neapolu.

 
 

Painter Gericault

E: 1803 - France sold Louisiana to the United States for $ 15 million (April 30)
 
P:1803 – Francja sprzedała Luizjanę Stanom Zjednoczonym za 15 mln $ ( 30 kwietnia)


 

Louisiana map

 

 

1804

E: January 1 – getting independent Haiti

 

P: 1 stycznia– uzyskanie niepodległości przez Haiti

 Haiti
 

E: December 2 - Napoleon crowned himself Emperor of the French

 

P: 2 grudnia - Napoleon koronuje się na cesarza Francuzów

 

 

 

1805

 

 

 

E: 9 August-forming the III coalition against French- connection of European countries against and for French Empire. A coalition was formed and of the same year in December solved.

 

 

P: 9 sierpnia– zawiązanie III koalicji antyfrancuskiej – związek państw europejskich przeciw I Cesarstwu Francuskim. Koalicja została zawiązana i tego samego roku w grudniu rozwiązana.

 

 

 

E: 26 December - concluded a peace treaty in Pressburg after losing the war by the Austrian Empire with the Empire of France. After the defeat of the Austro-Russian army at the battle of Austerlitz, the Habsburg Monarchy withdrew from the war and started efforts to make peace.

 P: 26 grudnia– zawarto traktat pokojowy w Preszburgu po przegranej wojnie przez Cesarstwo Austrii z Cesarstwem Francji. Po klęsce wojsk austriacko-rosyjskich w bitwie pod Austrlitz, Monarchia Habsburgów wycofała się z wojny i rozpoczęła starania o zawarcie pokoju.

 

 

Triumph of Napoleon at Austerlitz