Quasi vero! The old stage costumes -> Quasi vero! Dawne kostiumy sceniczne -> Costume for Eleonora of Toledo, Duchess of Florence, approximately 1562 -> Kostium dla Eleonory z Toledo, księżnej Florencji, około 1562 roku

 

 

 

 

 

 

 

 

E: Quasi vero! The old stage costumes

Today I'll tell you about another outfit from the show
,, Quasi vero! The old stage costumes ''...

Exhibition reconstruction of costumes from the period from the fourth to the twentieth century,
I had the great pleasure to see.
Costumes realized by Studio costumes
Academy of Fine Arts in Bari.
Exhibition organized as part of the sixteenth edition of the Week of the Italian Language in the World
and organized by the Department of Italian
at the University of Szczecin
and the Foundation of Nikolaos of Bari.
in cooperation with the Castle of the Pomeranian Dukes in Szczecin
and the Academy of Fine Arts in Bari.

Today's costume are:

 

 

 

 

 

P: Quasi vero! Dawne kostiumy sceniczne

 

Dzisiaj Ci opowiem o kolejnym stroju z wystawy
,, Quasi vero! Dawne kostiumy sceniczne''.

Wystawa rekonstrukcji strojów z okresu od IV
do XX wieku, którą miałam ogromną przyjemność obejrzeć.

Stroje zrealizowane przez Pracownię kostiumograficzną Akademii Sztuk Pięknych w Bari.

Wystawa przygotowana w ramach XVI edycji Tygodnia Języka Włoskiego na Świecie

oraz zorganizowana przez Katedrę Italianistyki Uniwersytetu Szczecińskiego

oraz Fundację Nikolaos z Bari.

we współpracy z Zamkiem Książąt Pomorskich

w Szczecinie

i Akademią Sztuk Pięknych w Bari.
 

Dzisiejszy kostium to:

 

  

 

 

E:Costume for Eleonora of Toledo, Duchess of Florence, approximately 1562.

Dress with black velvet decorated with gold trim and blue satin, velvet shirt sleeves and silk glittering blue
 and brown.
Costume inspired by the original outfit funeral Eleonora of Toledo, wife of Cosimo I de 'Medici, stored
in the Gallery of Costume Pitti Palace in France.
The use of black, very expensive due to the ease of use,
it was common for the courts of Europe of the sixteenth century. On the form of dress was influenced by strict etiquette of the Spanish court.

 

 

 

P: Kostium dla Eleonory z Toledo, księżnej Florencji, około 1562 roku.

Suknia z czarnego aksamitu ozdobiona złotymi wykończeniami i niebieską satyną, aksamitne rękawy
 i koszula z jedwabiu mieniącego się
 na niebiesko i brąz.

Strój inspirowany oryginalnym ubiorem pogrzebowym Eleonory z Toledo, żony Kosmy I Medyceusza, przechowywany w Galerii Kostiumów Pałacu Pittich
we Francji.

Użycie koloru czarnego, bardzo kosztownego ze względu na łatwość zużycia, było powszechne na dworach europejskich XVI wieku. Na formę stroju miała wpływ surowa etykieta hiszpańskiego dworu.