Quasi vero! The old stage costumes -> Quasi vero! Dawne kostiumy sceniczne -> Dress for Bona Sforza, queen of Polish and Princess Bari -> Strój dla Bony Sforzy, królowej Polski i księżnej Bari

 

 

 

 

E: Quasi vero! The old stage costumes

Today I'll tell you about another outfit
from the show
,, Quasi vero! The old stage costumes ''...

Exhibition reconstruction of costumes from the period from the fourth to the twentieth century,
we had the great pleasure to see.
Costumes realized by Studio costumes
 Academy of Fine Arts in Bari.
Exhibition organized as part of the sixteenth
edition of the Week of the Italian Language
 in the World
and organized by the Department of Italian
at the University of Szczecin
and the Foundation of Nikolaos of Bari.
in cooperation with the Castle of the Pomeranian Dukes in Szczecin
and the Academy of Fine Arts in Bari.

Today's costume are:

P: Quasi vero! Dawne kostiumy sceniczne

 

Dzisiaj Ci opowiem o kolejnym stroju z wystawy
 ,, Quasi vero! Dawne kostiumy sceniczne''.

Wystawa rekonstrukcji strojów z okresu od IV do XX wieku, którą miałam ogromną przyjemność obejrzeć.

Stroje zrealizowane przez Pracownię kostiumograficzną Akademii Sztuk Pięknych w Bari.

Wystawa przygotowana w ramach XVI edycji Tygodnia Języka Włoskiego na Świecie

oraz zorganizowana przez Katedrę Italianistyki Uniwersytetu Szczecińskiego

oraz Fundację Nikolaos z Bari.

we współpracy z Zamkiem Książąt Pomorskich

w Szczecinie

i Akademią Sztuk Pięknych w Bari.

Dzisiejszy kostium to:

Dress for Bona Sforza, queen of Polish and Princess Bari, the first twenty years of the sixteenth century.

Dress with gold satin with painted motifs palm trees, with wide sleeves style French lined with dark blue silk. White linen shirt.

Costume reconstructed as described Passero with wedding adoption held in Naples in 1517, when Bona Sforza married by proxy of King Sigismund I the Old.

Strój dla Bony Sforzy, królowej Polski i księżnej Bari, pierwsze dwudziestolecie XVI wieku.

Suknia ze złotej satyny z namalowanymi motywami palmy, z szerokimi rękawami na styl francuski podszyta ciemno błękitnym jedwabiem. Koszula płócienna biała.

Strój zrekonstruowany według opisu Passero ze ślubnego przyjęcia, które odbyło się w Neapolu w 1517 roku,
 kiedy Bona Sforza poślubiła per procura
(tzn. przez pełnomocnika) króla Zygmunta I Starego.