Portrait
of a Married Couple in the Park Gonzales Coques - 1662
Part
6
(The
original message of John Makowski 1842)
E: …
,, With the Czech Republic entered the [potato]...
next to Germany, first the nobility later, even the peasants.''
next to Germany, first the nobility later, even the peasants.''
Portrait
of a couple, 1661, Bartholomeus van der Helst
Część
6
(Oryginalny
przekaz Jana
Mikowskiego z 1842 roku)
P:
… ,,Z Czech dostały się
[kartofel] dalej
do Niemiec, najprzód do szlachty później nawet do chłopów.''
A
peasant family - Cornelis Bega XVII Century
E:
,,As it slowly expanded, can be seen from the fact that more that 60
years have passed, and they did not know them either Pruskiech where
it until about 1720 was carried nor Wirlemberskiem, where for the
first time 1710 comes, or in the neighboring even Czechs Saxon, where
only about 1717 get to know them began ''...
Joost
Cornelisz Droochsloot. Brawling Peasants.
P:
,,Jak się jednak powoli rozszerzały,
można się przekonać z tego, iż jeszcze ze 60 lat upłyneło, a
nie znano ich ani w Pruskiech, gdzie je dopiero około 1720
zaniesiono, ani w Wirlemberskiem, gdzie pierwszy raz
w r. 1710
przychodzą, ani w sąsiedniej nawet Czechom Saxonii, gdzie się
dopiero około r. 1717 poznać na nich zaczęto''...
The
Luncheon - Claude Monet
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz