Vintage & Today: Do you know that... ? → Czy wiesz, że... ?

Biedermeier era → Epoka Biedermeier

E: Do you know that..?. This handful of curiosities from the Biedermeier era, which made me... realize that not only do we have today innovation but each time have had their inventions and discoveries.

Organ Grinder, 1848

P: Czy wiesz, że..?. To garść ciekawostek z epoki Biedermeire, które uświadomiły mi, że nie tylko dziś mamy innowacje ale każde czasy miały swoje wynalazki

i odkrycia.

Monte Tambora

1816
E: Did you know that it was a year without years- global climate cooling caused by the volcanic eruption
of Tambora (5 April 1815)?

Monte Tambora

1816

P: Czy wiesz, że to był rok bez lata– globalne ochłodzenie klimatu wywołane wybuchem wulkanu Tambora
(5 kwietnia 1815)?

E: This is a photo of pedestrians and traffic on Wall Street in front of the New York Stock Exchange.

P: To zdjęcie pieszych i ruchu ulicznego na Wall Street New York Stock Exchange

1817
E: Did you know that March 8 was founded the New York Stock Exchange?

New York Stock Exchange

1817

P: Czy wiesz, że 8 marca założono Nowojorską Giełdę Papierów Wartościowych?

1819
E: The first cruise ship steamer across the Atlantic-
June 20.

1819

P: Pierwszy rejs statku parowego przez Atlantyk -
20 czerwca.

1823
E: Did you know that Robert Stephenson, his father George Stephenson and Edward Pease in Newcastle upon Tyne undertook construction of the first steam locomotive - June 23?

1823

P:Czy wiesz, że Robert Stephenson, jego ojciec George Stephenson i Edward Pease w Newcastle upon Tyne podjęli budowę pierwszej lokomotywy parowej –
23 czerwca?

1826
E: Did you know that was created for the first time Photo taken by Josep-Nicéphorea Niépce ?

1826

P: Czy wiesz, że powstało po raz pierwszy zdjęcie wykonane przez Josepa-Nicéphorea Niépce ?

Advertising on a box of matches

1827
E: Did you know that the English chemist John Walker sold the first box of matches invented by himself -
April 7?

Vintage container matches

1827

E: Czy wiesz, że angielski aptekarz John Walker sprzedał pierwsze pudełko zapałek wynalezionych przez siebie –
7 kwietnia?

1829
E: Did you know that in the UK and Ireland, Catholics were given the right to vote - April 13?

1829

P: Czy wiesz, że w Wielkiej Brytanii i Irlandii katolicy otrzymali prawa wyborcze – 13 kwietnia?

1834
E: Did you know that throughout the British Empire abolished slavery - August 1?

1834

P: Czy wiesz, że na terenie całego imperium brytyjskiego zniesiono niewolnictwo – 1 sierpnia ?

Andrew Jackson - President from 1829-1837

1835
E:Did you know that the first time in history was the assassination of US president: Washington R. Lawrence scored with 2 guns Andrew Jackson? He missed - January 30

E: Andrew Jackson (1767-1845), seventh president of the United States (1829-1837), lived just long enough to have a few photographic portraits taken.

P: Andrew Jackson (1767-1845), siódmy prezydent Stanów Zjednoczonych (1829-1837), żył wystarczająco długo, aby mieć wykonanych kilka portretów fotograficznych.

1835

P: Czy wiesz, że pierwszy raz w historii był zamach
na prezydenta USA: w Waszyngtonie R. Lawrence strzelił
z 2 pistoletów do Andrew Jacksona, chybiając celu –
30 styczeń?

E: The first electric motor

P: Pierwszy elektryczny silnik

E:1905 Woods Electric.

P: 1905. Samochód elektryczny z gondolą wykończoną w drewnie.

1837
E: Did you know that was the first electric motor? (American, Th. Davenport) - February 25

1910 Electric model

1837

P:Czy wiesz, że powstał pierwszy silnik elektryczny? (Amerykanin, Th. Davenport) – 25 luty

E: Samuel Morse - a sketch drawing and description of the patent telegraph

P: Samuel Morse - szkic rysunku i opis wykonany do opatentowania telegrafu

1838
E: Did you know that Samuel Morse first demonstrated
in Morristown - New Jersey, the operation of the telegraph - January 6?

E: Samuel Morse telegraph

P: Samuel Morse z telrgrafem

1838

P:Czy wiesz, że Samuel Morse po raz pierwszy zademonstrował w Morristown – New Jersey, działanie telegrafu- 6 styczeń?

E: After the Louis Daguerre made the first picture of the moon, they have become very fashionable these types of pictures.

P: Po tym jak Louis Daguerre wykonał pierwsze zdjęcie Księżyca, stały się bardzo modne tego typu zdjecia.

1839
E: Did you know that Louis Daguerre made the first picture of the moon - January 2?

1839

P: Czy wiesz, że Louis Daguerre wykonał pierwsze zdjęcie Księżyca – 2 styczeń ?

E: British Stamp - The Penny Black. The World’s first postage stamp went on sale

P: Brytyjski Znaczek - Penny Black. Pierwszy znaczek na świecie trafił do sprzedaży

1840
E: Did you know that in the United Kingdom issued
the first postage stamp Penny Black - March 1?

E: Featuring a bust of Queen Victoria, it has come to be known as the ,,Penny Black. It also marked the introduction of ,,uniform penny postage,, in a mail system- the rate to carry a letter to ANY destination within the country was now the same, and not based on distance carried.

P: Wykonane popiersie królowej Wiktorii, stało się znane jako,, Penny Black''.

To było także wprowadzenie,, jednolitego grosza pocztowego'' w przesyłach. System polegał na tym, że list do dowolnego miejsca na terenie kraju kosztował tyle samo, a nie jak wcześniejszy system oparty na odległości.

1840

P:Czy wiesz, że w Wielkiej Brytanii wyemitowano pierwszy znaczek pocztowy Penny Black – 1 marzec?

Antarctic Explorers- James Clark Ross

1841
E:Did you know that James Clark Ross discovered the Ross Ice Shelf in Antarctica - January 28?

1841

P: Czy wiesz, że James Clark Ross odkrył Lodowiec Szelfowy Rossa na Antarktydzie - 28 styczeń?

Haiti

1842
E: Did you know that the earthquake with the strength
of 8.1 degrees on the Richter scale off the coast of Haiti and caused the tsunami killed about 5 thousand people -
7 May?

Haiti

1842

P: Czy wiesz, że w wyniku trzęsienia ziemi o sile 8,1° w skali Richtera u wybrzeży Haiti i wywołanych nim fal tsunami zginęło około 5 tys. osób - 7 maj?